Lapinuko vertaling (incl. 1 skipas)

Interieur

26 km ten noorden van Kuusamo, East Ruka (Vuosseli) 3.8 km, Western Ruka (Ruka village) 8 km. Blokhut gebouwd in 2011. Beneden: woonkamer, open haard, open keuken, hal, doucheruimte met twee douches, elektrische sauna, slaapkamer met tweepersoonsbed, slaapkamer met 2 bedden, 2 toiletten, groot terras. Boven: slaapkamer met tweepersoonsbed, slaapkamer met 2 bedden, zitkamer met slaapbank voor 2 personen, toilet, balkon. Groot terras op het zuiden, afsluitbare skiberging. Carport voor één auto (stopcontact 16 A), houtopslag. 2 x kinderstoel en 2x reisbedje. Draadloze internetverbinding, snelheid 4Mb. Eén skipas in het winterseizoen 2020-2021 bij de prijs inbegrepen. Mooi ingerichte en ruime blokhut in een rustige omgeving aan de oostkant van Ruka. Ruim huisje ook voor grotere groep van bijvoorbeeld 2 gezinnen. Goede kwaliteit kookgerei en serviesgoed. Twee warmwaterreservoirs (totaal 600 l) zorgen ervoor dat er voldoende warm water is voor meerdere personen. Ca. 3,8 km naar de piste, ski-pistes en sneeuwscooter routes zijn ook dichtbij. In de zomer ligt wandelroute Valtavaara op ca. 4 km afstand van het huisje. Er zijn zowel beneden als boven televisietoestellen. DVD-speler staat boven. Gasbarbecue in de zomer te gebruiken. Het is niet toegestaan om een gehuurd bubbelbad mee te nemen naar het erf. De prijs voor de eindschoonmaak is hoger dan in de prijslijst, indien de schoonmaak niet is besteld en het appartement ongereinigd is achtergelaten. De woning staat ter beschikking van de klant vanaf 16.00 uur op de dag van aankomst tot 12.00 uur op de dag van vertrek, ook bij weekendreserveringen.